Lettre ouverte à André Roussin

Cher papa,
A la première représentation des "1997_oeufs de l'Autruche" au Théâtre de la Michodière, j'avais six ans. J'ai toujours eu pour cette pièce une tendresse particulière et quand Jean-Paul Belmondo, Pascal Héritier et Stéphane Hillel m'ont dit au cours d'un déjeuner qu'il leur semblerait souhaitable de tenter de la réactualiser, j'ai été pris de panique.
Je te la joue à la Corneille? Moi, le gardien du Temple, ai-je le droit? Puis-je?...
Je me suis alors survenu que tu n'avais cessé de m'expliquer que le Théâtre, c'est la Vie, pas un Temple. Quand tu étais en verve tu ajoutais : "dans les temples on s'emmerde !" Je me suis également rappelé que tu avais toi-même modifié "Lorsque l' Enfant Paraît" vingt cinq ans après sa création parce que les moeurs avaient évolués.
Mon père avait raison : c'est cette raison qui m'a guidé dans l'adaptation des " 1997_oeufs de l' Autruche. Si la prise de conscience de l'homosexualité d'un de ses enfants n'est plus ce que cela pouvait représenter il y a cinquante ans, je n'en reste pas moins persuadé que pour la grande majorité des parents d'aujourd'hui, ce ne doit pas être un sujet de réjouissance. J'ai donc tenté, sans toucher à la rare qualité de ta construction dramatique, de faire que les rapports de tes personnages et l'expression de leurs sentiments correspondent à ce que nous vivons aujourd'hui. J'espère y être parvenu mais je souhaite par dessus tout que si tu devais te retourner dans ta tombe ce soit de rire.., avec nous. Tendrement....